10 näidet, kuidas tõlgitud slogani ja sõnumiga ebaõnnestuda
12.10.2020
Viimasel ajal on Eesti reklaamibürood ilmutanud usinalt reklaame, milles sõnu meelega „valesti“ või „ebaloogiliselt“ kirjutatakse. Tele2 hõikab suurelt „Tele tulemast“, Fazer „Tera hommikust“ jne. Need ei ole küll „päris“ vead, küll aga on globaalselt tuntud hulganisti kogemata ebaõnnestunud sõnumiga reklaame, kirjutab Kaarel Talvoja teksti- ja tõlkebüroost Eiffel.
Loe rohkem